Traducciones Profesionales
Servicios de traducción certificada y localización para empresas y particulares
Sobre Mí
Soy Valentina Dagum, Traductora Pública Nacional de Inglés graduada de la Universidad Nacional de Córdoba. Con más de ocho años de experiencia en el sector, me especializo en la traducción de textos jurídicos, médicos, de salud y marketing.
Mi enfoque se basa en la atención al detalle, la coherencia y la confidencialidad. Utilizo herramientas profesionales de traducción para garantizar la máxima calidad y consistencia en cada proyecto que emprendo.
Servicios
Traducciones públicas certificadas
Tus documentos necesitan traducciones precisas y, en muchos casos, certificadas y legalizadas.
- Partidas de nacimiento, matrimonio o defunción
- Contratos y documentos legales
- Actas y certificados académicos
- Planes de estudio y analíticos
- Diplomas y títulos
Traducciones médicas
Cada palabra es clave en el ámbito de la salud: garantizo traducciones fieles, confidenciales y con terminología médica precisa.
- Historias clínicas y expedientes médicos
- Informes médicos y de laboratorio
- Guías y folletos de salud
- Formularios de consentimiento informado
- Artículos e investigaciones médicas
Traducciones de marketing y empresariales
Transmito el mensaje y el tono de tu marca con naturalidad y coherencia cultural, para conectar eficazmente con tu público meta.
- Sitios web y tiendas en línea
- Campañas publicitarias y redes sociales
- Presentaciones corporativas
- Catálogos de productos
- Newsletters y contenido digital
Corrección y revisión de textos
Reviso y optimizo tus textos para asegurar una comunicación clara, profesional y sin errores.
- Corrección ortográfica y gramatical
- Adecuación terminológica
- Coherencia y estilo
- Adaptación al público objetivo
- Revisión de formatos
Postedición
Me ocupo de revisar, ajustar y mejorar textos para asegurar precisión, fluidez, coherencia terminológica y adecuación al propósito comunicativo.
- Revisión de traducciones automáticas
- Ajuste de estilo y tono
- Corrección de errores
- Adaptación cultural
- Garantía de calidad
Lo que dicen mis clientes
Experiencias reales de quienes confiaron en mi trabajo
¿Te gustaría compartir tu experiencia?
Dejar una reseña en Google